Призрак в вашем телефоне: сквозная линия: NPR

РАМТИН АРАБЛУЭЙ, ВЕДУЩИЙ:

Прежде чем мы начнем, небольшое предупреждение: в этом эпизоде ​​есть упоминания о насилии, которые могут вызвать беспокойство у некоторых слушателей.

(ЗВУК ПРОСТУКА ЭКРАНА ТЕЛЕФОНА)

СИДДХАРТ КАРА: Мы с вами, люди, слушающие этот разговор, не можем функционировать 24 часа без кобальта...

(ЗВУКОВАЯ КАРТА ИЗ УВЕДОМЛЕНИЙ)

КАРА: ...Потому что он есть в наших смартфонах, планшетах, ноутбуках и электромобилях.

(ЗВУКОВОЙ КАДР МОНТАЖА)

НЕИЗВЕСТНЫЙ ЛИЦО №1: Заходите в огромные удобные Bluetooth-наушники.

НЕИЗВЕСТНЫЙ №2: (Имитируя звонок телефона). (говорят не на английском языке).

НЕИЗВЕСТНЫЙ ЛИЦО №3: ...Дональд Трамп достоин быть президентом.

НЕИЗВЕСТНЫЙ ЧЕЛОВЕК №1: Эта штука превращает вашу подушку в огромный удобный Bluetooth...

КАРА: Когда ты проснешься, как и я, я, как и ты, начну свайпать и проверять, сколько у меня заряда и так далее.

(ЗВУКОВОЙ КАЙТ УДАРА КИРКИ)

КАРА: В тот самый момент, когда вы зайдете в социальные сети, вы увидите мать с ребенком, привязанным к ее спине, и она будет рубить землю под палящим солнцем без всякой передышки, пытаясь заполнить в отчаянии, наклонилась, отползла, выпуская токсичные клубы кобальтовой пыли в ее легкие и легкие ее ребенка, потому что кобальт токсичен. И тогда она сможет есть. Ее ребенок может есть. Ее дети могут есть. Ее муж может есть – кто бы он ни был. Семья может поесть в этот день. А их день измеряется килограммами кобальта.

(ЗВУК УДАРЯЮЩИХ КИРОК)

КАРА: И это неизменно попадает через официальную цепочку поставок в наши телефоны и прочее, когда мы подключаем их каждый день. Над грязью, где находится весь этот кобальт, находится население одних из самых бедных людей на планете.

АРАБЛУЭИ: Это...

КАРА: Сиддхартх Кара.

АРАБЛУЭИ: Он профессор Ноттингемского университета в Англии.

КАРА: Я исследователь современного рабства и детского труда и автор книги «Красный кобальт: как кровь Конго влияет на нашу жизнь».

АРАБЛУЭИ: Более 20 лет Сиддхарт посвятил свою жизнь пониманию условий жизни работников, находящихся в самом низу цепочки поставок, людей, которые добывают ресурсы, которые идут на производство продукции, питающей мировую экономику. Несколько лет назад он заинтересовался металлом под названием кобальт, ключевым ингредиентом литий-ионных аккумуляторов. Именно поэтому этот маленький значок батареи остается зеленым, когда мы просматриваем социальные сети, включаем GPS или проводим пальцем вправо или влево в приложении для знакомств. Этот интерес привел его в Демократическую Республику Конго, потому что...

КАРА: Три четверти мировых поставок кобальта добывается в Конго.

АРАБЛУЭИ: И большая часть этого кобальта поступает из определенного региона Конго под названием Катанга. По настоянию коллег Сиддхарт отправился туда в 2018 году.

КАРА: На тот момент я уже 18 лет документировал рабов и детский труд, так что я уже видел немало ужасов. Но то, что я увидел во время первой поездки в Конго, просто потрясло меня. Я был совершенно не готов к тяжести и чудовищности насилия, страданий и деградации. И с этого момента это изменило весь ход моего исследовательского пути.

РАУНД АБДЕЛЬФАТА, ВЕДУЩИЙ:

Кобальтовые рудники часто охраняются хорошо вооруженной охраной и не приветствуют посторонних глаз. Но Сиддхартху действительно удалось попасть в один из них, и вот что он увидел.

(ЗВУКОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ)

КАРА: Все разжевано. Знаешь, нигде нет деревьев. В небе нет птиц. Вот эта дымка. Когда вы ходите, вы чувствуете песок в горле и глазах.

(ЗВУКОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ)

КАРА: И мы подходим к этому хребту, и это почти похоже на удар молнии.

(ЗВУКОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ)

КАРА: То, что я увидела перед собой, было пещеристой пропастью в земле, состоящей из гор и камня из чистого кобальта. А внутри этой пещеры находилось около 15 000 человек, собравшихся так близко друг к другу, что им едва хватало места для движения.